Nehemia 3:29

SVDaarna verbeterde Zadok, de zoon van Immer, tegenover zijn huis. En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort.
WLCאַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָדֹ֥וק בֶּן־אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּיתֹ֑ו ס וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ ס
Trans.aḥărāyw heḥĕzîq ṣāḏwōq ben-’immēr neḡeḏ bêṯwō swə’aḥărāyw heḥĕzîq šəma‘əyâ ḇen-šəḵanəyâ šōmēr ša‘ar hammizərāḥ:

Algemeen

Zie ook: Poort (Gouden), Zadok

Aantekeningen

Daarna verbeterde Zadok, de zoon van Immer, tegenover zijn huis. En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחֲרָ֧יו

Daarna

הֶחֱזִ֛יק

verbeterde

צָד֥וֹק

Zadok

בֶּן־

de zoon

אִמֵּ֖ר

van Immer

נֶ֣גֶד

tegenover

בֵּית֑וֹס

zijn huis

וְ

-

אַחֲרָ֤יו

En na

הֶחֱזִיק֙

hem verbeterde

שְׁמַֽעְיָ֣ה

Semája

בֶן־

de zoon

שְׁכַנְיָ֔ה

van Sechanja

שֹׁמֵ֖ר

de bewaarder

שַׁ֥עַר

-

הַ

-

מִּזְרָֽח

van de Oostpoort


Daarna verbeterde Zadok, de zoon van Immer, tegenover zijn huis. En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!